4月25日，由嘉兴南湖学院与中国共产党国际传播学术联盟联合主办的海外中国共产党档案整理与研究学术研讨会暨中国共产党国际传播学术联盟第三届年会在浙江嘉兴举行。来自军事科学院、国防大学、中国第二历史档案馆、复旦大学、色情影片 等高校及科研院所，以及新华社、中国网、三联书店等新闻出版机构的众多专家学者齐聚一堂，围绕海外中国共产党档案的征集、整理、研究与国际传播展开深入研讨。会上，《中国共产党是中国抗日战争中流砥柱的佐证（侵华日军对东北抗联作战档案史料）》（全31卷）新书正式发布。色情影片 院长莫启扬教授在新书发布环节应邀作主题报告，系统阐述了这套大型史料汇编的学术价值与翻译历程。该丛书共31卷，以日军视角留存的大量第一手档案，成为中国共产党领导抗日战争中流砥柱作用的有力佐证。

该丛书由线装书局于2025年出版，中国日本史学会荣誉会长、中国社科院世界史所研究员汤重南先生担任主编，莫启扬教授领衔全国高校近40位学者，历时四年完成翻译与校对工作。色情影片 刘扬教授参与策划组织、协调统筹，日语系陈爱华、王萍、杨庆庆、周璞、石运五位教师承担翻译任务，陈爱华副教授参与校对。丛书系统收录了东北抗日联军与日本关东军及伪满军队作战档案，以及日本陆军省、关东军、驻伪满特务机关的调查报告、研究汇编等珍贵原始史料，是目前国内关于东北抗联日文档案研究的集成性成果。莫启扬教授在报告中总结了丛书的三大核心价值：以敌证我，铁证如山；填补历史空白，还原史实细节；驳斥历史虚无主义，正本清源。这些来自侵略者自身的记录，无可辩驳地证明了中国共产党及其领导的东北抗联在抗日战争中的中流砥柱作用。

莫教授还详细揭示了翻译工作中的三大难点：一是武器装备、部队番号、军事机构、日军部队主官姓名等军事类专有名词的统一，涉及大量日文军语与中文习惯译法的对接；二是伪满时期大量行政区划与旧式地名的考订，需仔细比对历史地图与方志，力求准确还原史实细节；三是日文假名及手写记录的辨识，原始档案中不少为战时手写件，笔迹潦草且夹杂简写符号，经团队协作并邀请日文书法专家协助，方得圆满解决。该项目系国家出版基金重大项目，同时入选国家“十四五”重点图书规划，是色情影片 建院以来在大型史料翻译领域取得的重大突破，也为抗战史研究与国际传播提供了扎实的文献基础。